Другой мир.

Лондон. Национальная Конференция. 27-ой тур.
"АФК Уимблдон" 5 "Саутпорт" 0

"Саутпорт"

Когда я оказался на Мерсисайде, то изначально сложилось так, что мои школьные товарищи почти поголовно болели за "Эвертон". Были среди них двое, которые болели за "Ливерпуль", но на матчи они не ходили. На выручку пришел Дэйв, который болел за... маленький "Саутпорт" из курортного городка к северу от Ливерпуля с населением в 90.000 человек.

Сезон 1994/95 стал вторым для "Саутпорта" в Футбольной Конференции (Д-5), куда он вышел заняв первое место в Северной Премьер Лиге в сезонe 1992/93, набрав 96 очков и забив более 100 голов. Тот сезон наконец-то ознаменовал поворот в судьбе клуба, который 20 лет катился вниз. "Саутпорт" был одним из клубов-учредителей Третьего Дивизиона Север Футбольной Лиги Англии (Д-3) в 1921-ом году и тихо-мирно провел там все 30 сезонов его существования. Лучшие достижения - 4-е место в 1925-ом и 1939-ом годах. Худшие - полдюжины предпоследних мест, включая и последний сезон 1957/58. После реорганизации 1958-го года, когда из Д-3 Севера и Юга сделали общенациональные Третий и Четвертый Дивизионы, "Саутпорт", конечно же, оказался в последнем, где и провел 16 из следующих 20-ти лет. В 1960-ых клуб на 3 сезона выходил в Третий Дивизион, где в 1968-ом году занял 8-ое место. В 1973-ем году "Саутпорт" занял первое место в Четвертом Дивизионе. На последнем домашнем матче против "Хартлепула" присутствовало 6.500 зрителей. Однако "Саутпорт" быстро пошел под откос, тут же вылетев обратно с предпоследнего место. Финишировав в 1975-ом году в середине таблицы, команда сорвалась и следующие 3 сезона занимала предпоследнее место в Футбольной Лиге. Тем временем на некоторых домашних матчах набиралось менее тысячи человек. На последнем домашнем матче против "Хаддерсфилда" (1-1) весной 1978-го года присутствовало всего 1400 человек. На последнем же матче сезона в "Уотфорде" (2-3) набралось более десяти тысяч. Команда Грэма Тейлора уверенно заняла первое место и вышла в Третий Дивизион. А "Саутпорт"... распрощался с Футбольной Лигой.

В те времена не было автоматического вылета из Четвертого Дивизиона. В конце каждого сезона клубы, занявшие последние 4 места в Четвертом Дивизионе, должны были подать заявку на переизбрание в Футбольную Лиги. Лучшие любительские команды из лиг ниже могли подать заявку на избрание. Затем представители 48-ми клубов Третьего и Четвертого Дивизионов голосовали за 4 клуба, которые по их мнению должны играть в Футбольной Лиге в следующем сезоне. При этом играли роль такие нe совсем спортивные факторы как удаленность от того или иного клуба, посещаемость (= деньги с билетов) и т.д. В 1976-ом году "Саутпорт" набрал 38 голосов, в 1977-ом - 37, а в 1978-ом - всего 26. "Йорк Сити" (22-ое место) получил 49 голосов, "Рочдэйл" (24) - 39, "Хартлепул Юнайтед" (21) - 33, а подавшие на избрание "Уиган Атлетик" (2-ое место, Северная Премьер Лига; занявший 1-ое место "Бостон Юнайтед" заявку не подал) и "Бат Сити" (1-ое место, Южная Лига) соответственно 26 и 23. Так как "Саутпорт" и "Уиган" набрали одинаковое количество голосов, то состоялся второй раунд, в котором победил "Уиган" 29-20. (Да, я заметил, что получается 49 голосующих, а не 48, но пока я пока не нашел откуда появился "лишний" представитель.) Как оказалось "Саутпорт" стал 5-ым (после "Гейтсхеда" (1960), "Брэдфорд Парк Авеню" (1970), "Бэрроу" (1972) и "Уёркингтона" (1977)) и последним клубом покинувшим Четвертый Дивизион таким макаром. В сезоне 1986/87 была введена автоматическая система перехода из Д-5 в Д-4. Стоит заметить, что даже "автоматическая" система оной не являлась - в середине 90-ых 3 года подряд чемпионы Д-5 не попадали в Лигу из-за состояния своих стадионов.

"Саутпорт" отыграл один сезон на пятом уровне, заняв пятое место в Северной Премьер Лиге, но в 1979 пролетел мимо новой общенациональной Футбольной Конференции, которая стала новым Д-5, отодвинув Северную Премьер Лигу и Южную Футбольную Лигу на ступень ниже. К 1980-ом году на некоторых матчах "Саутпорта" было чуть более ста человек. В 80-ые средняя посещаемость была 300-400 человек, но в чемпионском сезоне 1992/93 на домашнем стадионе "Хэйг Авеню" уже собиралось в среднем более тысячи болельщиков.

Матч этого клуба и стал первым для меня на английском стадионе. 17-го апреля 1995-го года "Саутпорт" принимал "Стивнедж Боро" (с Барри Хэйлсом в составе). На шеститысячном "Хэйг Авеню" было 783 зрителя и хозяева победили со счетом 2-1. "Саутпорт" в итоге занял 3-е место в Конференции (отстав на 8 очков от "Макклсфилд Тауна", который в тот год из-за стадиона на повышение не пошел), что до сих является лучшим достижением клуба с 1978-го года. В течении следующих друх лет я время от времени заглядывал на "Хэйг Авеню" (однажды, правда, не на матч "Саутпорта", а на мини-дерби) и продолжал следить за их передвижениями по Д-5 и ниже.

Когда "Саутпорт" катился вниз мимо него промелькнул небольшой клуб из южного Лондона. По окончании сезона 1976/77 этот клуб, выигравший три раза подряд Южную Лигу, был избран в Футбольную Лигу, набрав 27 голосов и заняв место "Уёркингтона" (21 голос), который два сезона подряд занимал последнее место в Четвертом Дивизиона, а два сезона до этого - предпоследнее. Свой первый домашний матч в Футбольной Лиге команда сыграла 20-го августа 1977-го года против "Халифакса" (3-3). Второй домашний матч был против "Саутпорта" и закончился боевой ничьей 2-2. Но не все складывалось удачно к югу от Темзы - к январю команда плелась в хвосте таблицы и вместо Аллена Батсфорда на место главного тренера был назначен его зам, ставший потом легендой в "Крю" Дарио Гради, при котором команда перешла на полный профессиональный статус и закончила сезон в середине таблицы.

Поболтавшись несколько сезонов между Четвертым и Третьим Дивизионами, дела уверенно пошли вверх после сезона 1982/83, когда был выигран Четвертый Дивизион. В 1986-ом годы клуб оказался в Первом Дивизионе, а через два года, через 25 лет после победы в Любительском Кубке Англии, был поднят и сам Кубок Англии. Со счетом 1-0 был повержен легендарный "Ливерпуль". Конечно же, речь идет о "Уимблдоне". Дальнейшая история клуба достаточно хорошо известна широким массам - chairman Сэм Хэммэм продал стадион "Плау Лейн" (после этого "Уимблдон" арендовал "Селхерст Парк"). Потом он попытался перевезти бездомный клуб в Дублин, Кардифф и Милтон Кинс, но дело кончилось тем, что он загнал его за 30 миллионов фунтов парочке обалдевших норвежцев, которые как оказалось не совсем могли понять что делать с этим "Уимблдоном". Тем временем последовал вылет из "вышки" в 2000-ом году. В начале века на гаризонте появились паразиты из Милтон Кинс, которые вместо того, чтобы создать собственный клуб в этом "новом" городе, решили, что намного легче будет оный импортировать (по америксанской модели). К всеобщему шоку Футбольная Ассоциация в мае 2002-го года дала добро на перевоз клуба 60 миль в город, который не имел с ним ничего общего. Через несколько дней болельщики "Уимблдона" обьявили о создании нового клуба "АФК Уимблдон", который никто и никуда не перевезет.

"АФК Уимблдон"

За созданием клуба стоял "Тhe Don Trust", созданный 10 февраля 2002-го года болельщиками "Уимблдона" (то есть еще до того как ФА санкционировала переезд клуба в Милтон Кинс). В тот день в него вступили 750 человек. За 6 недель после решения ФА была создана команда, которая провела свой первый матч против "Саттон Юнайтед" 10-го июля 2002-го года, проиграв 4-0 "Саттон Юнайтед". На матче присутствовало почти 5 тысяч человек. В сезоне 2002/03 клуб выступал в Лиге Комбайнд Каунтис (Д-9), где заняла 3-е место выиграв последние 11 матчей. Начав следующий сезон с 21-ой победы, "АФК Уимблдон" зашагал по ступеням футбольной пирамиды - сначала в Первый Дивизион Истмийской Лиги (Д-8), потом сразу же в Премьер Дивизион, где команда забуксовала, 2 сезона подряд проигрывая в плей-офф, но в 2008-ом наконец-то был выигран финал (2-1 против "Стейнс Тауна") и "Донс" оказались в Южной Конференции. До Футбольной Лиги оставались две ступени. Учитывая, что oдной из целей "Тhe Dons Trust" летом 2002-го года было возвращение в Футбольную Лигу к 2013-ому году, то на поле дела шли по графику.

Также была решена ситуация с тем, где и чье это поле, собственно, будет. С лета 2002-го "АФК" снимал стадион "Кингсмедоу" у владельцев клуба "Кингстониан". "Кингстониан" прославился тем, что в 2001-ом году чуть было не стал шестым non-league (т.е. из Д-5 и ниже) клубом, добравшимся до 1/8-ой финала Кубка Англии со времен Второй Мировой Войны. К сожалению, "Кингстониан" пропустил на последних минутах переигровки 1/16-ой финала против "Бристол Сити" и выбыл и розыгрыша. В том же сезоне последовал вылет из Конференции. Потом администрация, в результате чего клуб оказался в лапах сладкой парочки Раджеша и Анупа Хосла, которые взяли да "отцепили" стадион от клуба. Весной 2003-го года была достигнута договоренность между Хослами и "Тhe Dons Trust" о покупке стадиона последними примерно за 2,5 миллиона фунтов с изначальной выплатой в 10% от оговоренной суммы. Финансировалась покупка выпуском акций и бондов, а на последнюю выплату в конце ноября 2006-го года была взят займ в банке "Барлайс". Теперь на "Кингсмедоу" за номинальную плату "гостит" "Кингстониан" (где с уходом семейки Хосла в 2005-ом году ситуация нормализовалась), который завершил сезоне 2009/10 на 5-ом месте в Премьер Дивизионе Истмийской Лиги (Д-7).

Ну, а другая важная вопрос для болельщиков "Уимблдона" был вопрос истории. Изначально появившийся в Милтон Кинс клуб считал себя преемником клуба из южного Лондона. При этом любители футбола южного Лондона так не считали. В последнем сезоне до переезда (после принятия решения) в Милтон Кинс средняя посещаемость домашних матче "Уимблдона" в Д-2 на "Селхерст Парке" была 2.800 (и это включая выездюков клубов Д-2). В то же время в свой первый сезон "АФК Уимблдон" в Д-9 на "Кингсмедоу" собирал по 3.000 человек (и это включая выездюков клубов Д-9). Затем со стороны организаций болельщиков всех клубов Футбольной Лиги последовал призыв к бойкоту клуба из Милтон Кинс, пока в октябре 2006-го года не был найден выход из ситуации. "ФК Милтон Кинс Донс", Ассоциация Болельщиков "МК Донс", Независимая Ассоциация Болельщиков "Уимблдона" (WISA) и Федерация Футбольных Болельщиков (FSF) достигли соглашения, что
1.Реплика Кубка Англии, а также все наследство "ФК Уимблдон" (с трейдмарками) будут переданы лондонскому боро Мертон. Это было сделано 2-го августа 2007-го года.
2.К "Милтон Кинс Донс" будут относиться только события начиная с 7-го августа 2004-го, первого матча этого клуба в Милтон Кинс.
3.Болельщики "Милтон Кинс Донс" смогут вступить в FSF и призывы к бойкоту матчей их клуба прекратятся.

Тем временем, выиграв в 2009-ом Южную Конференцию "АФК Уимблдон" оказался в шаге от цели, но в 2010-ом было сложнее и клуб немного не дотянул до плей-офф, заняв 8-ое место. В том же сезоне "Саутпорт" выиграл Северную Конференцию. В результате
этого в начале сезона 2010/11 я изучил календарь матчей Национальной Конференции и поставил на заметку один из матчей 22-го января 2011-го года - "Саутпорт" должен был приехать в Кингстон на матч с "АФК Уимблдон".

Команды открыли сезон в середина августа на "Хэйг Авеню". На стадионе было 1.800 зрителей. Как и в последнем поединке в 1978, победил "Уимблдон", правда в этот с более скромным счетом 1-0 (весной 1978-го было 5-0). Результат в какой-то степени задал тон сезону. Полупрофессиональный "Саутпорт" больше времени проводил в нижней части турнирной таблицы и ко второй половине января находился у зонывылета. Перешедший летом на полностью профессиональный статус "АФК Уимблдон" шел на ведущих позициях в Конференции, где между ним, "Лютоном" и "Кроули" разгорелась жаркая борьба за первое место, дающее право на автоматический выход в Лигу Два (Д-4). Напомню, что команды занявшие места со 2-го по 5-ое попадают в плей-офф за вторую "путевку". "Лютон" любителям футбола достаточно хорошо известен, а вот "Кроули Таун"...

"Кроули Таун"

Клуб "Кроули Таун" впервые вышел в Д-5 в 2004, успев выиграть Южную Лигу, до того как между ней и Национальной Конференцией появился буфер в виде Южной Конференции. В 2005-ом клуб занял 12-ое место, лучший показатель среди полупрофессиональных команд дивизиона (с середины 90-ых многое изменилось в Д-5). После этого игроки стали профессионалами и... началось. Следующие несколько лет клуб редко начинал сезон без снятия очков за финансовый бардак за полем. К лету 2006-го года долги были более полутора миллионов фунтов и клуб был в часе от ликвидации, когда в последний момент было найдено соглашение по выплате налогов и кредиторам. Владелец клуб в середине 2000-ых, Мохаммед Азвар Маджид, в 2009-ом "сел" на 3,5 года за невыплату налогов. В том же году два болельщика, Брюс Уинфилд и Сюзан Картер, выкупили клуб и организовали выплату оставшихся долгов (хотя и здесь потом не обошлось без суда). Летом 2010-го в клубе появились деньги... много денег. Откуда? Уинфилд и Картер не говорили. На данный момент считается, что миллион фунтов в клуб английского Д-5 был вложен двумя господами из... Гонг Конга, банкиром и владельцем ресторанов. Потратив 500.000 фунтов летом на игроков, клуб взлетел вверх таблицы. Количество народа на трибунах увеличилось почти вдвое (с 1.000 до 1.800), но если это все вызвало подозрение и немного зависти, то тренер клуба, Стив Эванс, просто вызывает всеобщее отвращение.

Дело в том, что Эванс принимал непосредственное участие в мошенничестве, в результате которого "Бостон Юнайтед" обошел все правила о зарплатах и других выплатах игрокам, когда в 2002-ом этот клуб занял первое место в Конференции. Интересно, что когда это было обнаружено "Бостон" все-таки оставили в Д-4, хоть и оштрафовав клуб и сняв с него 4 очка. В результате расследования в сентябре 2002-го года Эванс ушел в отставку, а в январе 2003-го года был отстранен от футбола на 20 месяцев. В прочем это не помешало ему вернуться в Бостон уже в феврале следующего года. Однако, налоговая не отсрупилась и довела дело до суда в 2006-ом году. К сожалению за неуплату налогов в размере более 300.000 фунтов бывший глава клуба Патрик Малкинсон и Стив Эванс получили всего лишь по условному году в тюрьме и небольшому штрафу. При этом Эванс продолжал работать в клубе до его вылета из Д-4 в мае 2007-го года. "Бостон Юнайтед" к тому времени был по шею в финансовых проблемах и к лету 2008-го года оказался в Премьер Дивизионе Северной Премьер Лиги, т.е. тремя уровнями пирамиды ниже. Эванс же через 2 дня после ухода из "Бостона" стал главным тренером "Кроули Тауна". С тех пор он регулярно со всеми ругается и хамит направо и налево. Например, первые 12 матчей этого сезона он провел на трибунах за безобразное поведение в сезоне 2009/10, когда он был изгнан из технической зоны в матчах против "Олдершота", "Уокинга", "Бертона" и "Нортвича".

Обычно такие подвиги в Кубке Англии любят обсудить в прессе и на телевидение, но в случае с "Красными Дьяволами" (одно из прозвищ "Кроули") совершенно отсутствует какая бы то ни было романтика. Где романтика с хамоватыми нуворишами? На уровне non-league футбола к этому феномену отношение чуть ли не совсем отрицательно - "появились среди нас накачанные допингом инопланетяне, которые и вести себя не умеют". Надо не забывать про специфику мышления и особый патритизм многих кто связан с non-league футболом. В этот мир не особо вписывается даже "АФК Уимблдон" - его болельщики пустились в мир, который был оставлен их клубом 30 лет назад и с точки зрения некоторых обозревателей нижних лиг появление орды из двух тысяч человек с не совсем понятным менталитетом на маленьком деревенском стадионе, где обычно собираются десятки, максимум сотни человек, выглядело дико. Вызывал неодобрительный ропот и тот факт, что "АФК" поглотил стадион другого клуба. Конечно, критики забывают, что визиты орды делали огромные вливания в казны деревенских клубов, а "Кингстониан" вообще мог оказаться на улице, где он бы успешно загнулся. Ну, а отношение к дико распиаренному с 2005-го года "ФК Юнайтед оф Манчестер" тоже соответствующее. Манкунианцы, конечно, стараются вписаться и действовать по... эээ... понятиям, но как вы думаете выглядят скатапультировавшие в Д-10 болельщики самого большого клуба в мире? Их клуб не был никуда от них увезен и его кубкам и чемпионствам и статусу они радовались много лет, пока они не "прозрели", что видите ли клуб их не туда зашел. Причем, не "в принципе не туда зашел", а "нам вот в принципе эти Глейзеры не нравятся, при которых сейчас, кажись, все развалится... пойдемте ка свой замутим" и при этом многие из них, конечно же, продолжают следить по телеку за матчами "Манчестер Юнайтед". Можно только пожать плечами.

Многие с горькой усмешкой отреагировали на результаты жеребьевки 1/8-ой финал кубка - "Красные Дьяволы" едут в гости к "Красным Дьяволамь". С одного этого матча (который будет показан по телевидению) "Кроули Таун" заработает около полумиллиона фунтов. Если эту сумму сложить с уже заработанными с кубкового "пробега" деньгами да приложить потенциальные заработки от выхода в Футбольную Лигу, то с миллиончик-то свой господа из Гонконга окупят с лихвой. Да только что они там всерьез задумали для клуба, у которого на стадионе полторы тысячи болельщиков?

Матч

Пора бы вернуться к нашему матчу. К 22-ому января "АФК Уимблдон" сыграл вничью 4 матча подряд в Конференции (дома с "Лютоном" и 3 в гостях), откатившись на второе место позади "Кроули" (у "красных" еще были и матчи в запасе), и вылетел с ФА Трофи, проиграв дома "Уокингу" 2-3. Так что хозяевам в этот день как воздух нужна была победа.

Выехал я в этот раз со станции "Тернем Грин" (линия Дистрикт лондонского метро) и с пересадкой на "Ёрлс Корт" за полчаса доехал до "Уимблдона" (конечная станция другой ветки Дисктикт-лайна). "АФК" играет не здесь, а недалеко от станции "Норбитон" - три остановки от "Уимблдона" на запад на пригородном поезде. "АФК Уимблдон" надеется в будущем вернуться в свое историческое боро Мертон (в состав которого входит Уимблдон), но конкретных планов на возвращение из соседнего Кингстона пока нет.

Станция "Норбитон"
находится на совершенно обычной улице пригорода Лондона. До стадиона минут десять - по Норбитон Авеню
через Глостер Роуд выходишь на местную А-дорогу Кембридж Роуд (переходящую в Кингстон Роуд).
Скоро по правую руку показывается въезд на "Кингсмедоу",
а потом мне, в этот день болельщику "Саутпорта", налево.
За вход 14 фунтов и я оказываюсь на гостевом секторе. Ну, не совсем секторе. Вернее будет назвать его гостевом углом на стыке Кингстон Роуд Энд и Джон Смитс Террэс. Сегрегации как таковой не было. Ну, болельщики "Саутпорта" (а их в тот день было 127 из 3.408-ми на стадионе) кучковались вместе, но через них и мимо них свободно гуляли болельщики "Донс". Шаталась пара-тройка стюардов. Все было очень мирно, как это обычно бывает на этом уровне футбола. "Хардкор" "Саутпорта" состоял из дюжины прыщавых мальчишек, которые расположились на краю Кингстон Роуд Энда.
Они старались весь матч скандировать по ситуации, но массовое хоровое пение в этом футбольном мирке штука редкая.

Я расположился у углового флажка у забора вдоль поля. Справа - Кингстон Роуд Энд, слева - Джон Смитс Террэс.
"Кингсмедоу" (официальное название "The Cherry Red Records Fans' Stadium") был открыт в 1989-ом году. Приятный компактный стадион, вмещающий 4,722 человека (по размеру занимает 18-ое место из 24-ех в Национальной Конференции). Почти все сидячие места находятся на главной трибуне Пол Стрэнк Стэнд (1125 мест).
На Джон Смитс Террэс напротив помещается около 1500 зрителей. На Кингстон Роуд Стэнд - примерно 900.
И на Темпест Энд за дальними воротами - около 1200.
Поле было в достаточно паршивом состоянии - побитое и кочковатое. Это было видно даже по телевизору, когда по "ITV" в конце ноября крутили матч второго круга Кубка "АФК Уимблдон"-"Стивинедж Боро" (Д-4). Новички Футбольной Лиги легко выиграли 2-0, а на меня сильное впечатление произвел Лори Санчес, забивший в финале 88-го года единственный мяч. Похоже, с тех пор как его выгнали из "Фулхэма" 3 года назад мужик практически не выходит из паба.

Первые 20 минут матча поразили полным отсуствием какого бы то ни было качества в действиях обеих команд. "Саутпорт" старательно пинал мяч вперед. Джон Пол Киссок был единственным игроком в составе гостей, который напоминал футболиста. В свое время начинал в "Эвертоне" (с семи лет) и даже попадал в заявки, но в основном составе на поле так и не появился. Не помогли и травмы. Так что осенью в возрасте 20-ти лет оказался в "Саутпорте". Техника у него явна наблюдалась, но с ростом в 1,65 м в лонг болл играть ему было сложно. Хозяева в свою очередь старательно пытались играть в пас, но не менее старательно раз за разом отдавали мяч сопернику. Тем не менее в полузащите и нападении у них наблюдалась кое-какая мысль и выделялся Дэнни Кедуэлл, капитан команды под девятым номером. Он перешел из "Грейс" в сентябре 2008-го года и за сотню матчей в составе "Уимблдона" забил полсотни голов. В прошлом году с 26-ю мячами был лучшим в клубе.

Именно Кедуэлл организовал первый гол в ворота "Саутпорта" на 20-ой минут. Находясь у бровки перед мной он сумел обмануть защитника и прострелить в вратарскую, куда мяч влетел подскакивая на кочках. Никто из игроков "Саутпорта" до него толком не дотянулся и Джеймс Малли буквально ввалился с мячом в ворота. Остаток тайма прошел достаточно спокойно. Перед нами на полусогнутых передвигался лайнсмен.
Разминались запасные "Уимблдона",
а стоящий рядом народ вел разговоры на разные темы, не обязательно связанные с игрой.

В перерыве купил программку, где и вычитал о матчах сезона-1977/78.
Второй тайм начался с того, что Киссок, потеряв мяч, влетел во вратаря Себа Брауна, который на глазах у изумленной публики упал как подкошенный и некоторое время лежал как убитый. Надо было видеть их сравнительные габариты. Киссок получил желтую карточку, а "Уимблдон" умчался в атаку, заработал угловой и после рикошета счет стал 2-0 и матч закончился. Последний гвоздь в крышку был заколочен на 56-ой минуте, когда Кедуэлл вывел на ударную позицию Сэмми Мура и тот сделал счет 3-0.

После этого остался только один вопрос - "сколько?"
"Саутпорт" пыхтел, "Уимблдон" безбожно мазал. Киссок пытался финтить, распасовывать и подгонять, стараясь втащить партнеров в игру,
но те его просто не понимали. Стандарты ни к чему не приводили.
За 20 минут до конца на правом фланге "Саутпорта" появился бывший игрок юношеского состава "Ливерпуля" Пол Барратт, но ничем не выделился на фоне коллег.

За 5 минут до конца под овацию стадиона Кедуэлл был заменен на Марка Нуокеджи, который через минуту заработал пенальти.Но 90-ой минуте Малли поставил точку в матче после выхода один-на-один, При этом казалось, что после того как он перекинул мяч через вратаря, тот уйдет в аут, но попав в кочку, он залетел в ворота от штанги.

К этому времени Кедуэлл стоял у кромки поля с партнером по команде и досматривал игру. Минут за 15 до конца игры ко мне подошло дитё лет пяти в шапке и шарфе "АФК Уимблдона" и звонким голосом вежливо поинтересовалось, нельзя ли ему здесь рядом встать. "Пожалуйста, молодой человек" и я немного подвинулся, а дитё, поддерживаемое матерью примостилось на заборчике. В уже добавленное время Кедуэлл обернулся, мать ему махнула рукой - подойди, мол, ребенку привет скажи. Капитан с большой улыбкой подошел к юному болельщику, учтиво поздоровался и посетовал на то, что... вот, заменили, и пенальти мне не достался. После этого он примостился у забора и немного побеседовал с подрастающим поколением, пожав на прощание ему руку. Ребенок в восторге, болельщики "Саутпорта" вокруг нас одобрительно кивают... Все здесь проще, человечнее, чем там наверху. Другой мир.